1
00:00:00,323 --> 00:00:01,366
(intense orkestmuziek)

2
00:00:01,366 --> 00:00:04,230
Er zijn nog steeds plaatsen zo wild en ongerept,

3
00:00:04,230 --> 00:00:06,160
Velen van ons dromen ervan ze te ervaren

4
00:00:06,160 --> 00:00:08,024
slechts één keer in ons leven.

5
00:00:08,024 --> 00:00:11,607
(intense orkestmuziek)

6
00:00:14,370 --> 00:00:16,080
Plaatsen waar nationale parken zijn

7
00:00:16,080 --> 00:00:19,356
bescherm en behoud de ruige schoonheid van de aarde.

8
00:00:19,356 --> 00:00:22,939
(intense orkestmuziek)

9
00:00:25,010 --> 00:00:28,040
140 jaar geleden in het uiterste westen van Canada,

10
00:00:28,040 --> 00:00:31,490
een van 's werelds eerste natuurreservaten werd opgericht.

11
00:00:31,490 --> 00:00:33,610
Vandaag Banff Nationaal Park

12
00:00:33,610 --> 00:00:37,054
is een van de laatste toegankelijke paradijzen.

13
00:00:37,054 --> 00:00:41,110
(intense orkestmuziek)

14
00:00:41,110 --> 00:00:42,850
We ontmoeten mensen die wonen en werken

15
00:00:42,850 --> 00:00:44,353
in dit unieke landschap,

16
00:00:45,270 --> 00:00:46,850
die alles achter zich hebben gelaten

17
00:00:46,850 --> 00:00:48,680
om in harmonie te zijn met de natuur

18
00:00:48,680 --> 00:00:50,352
en bescherm het.

19
00:00:50,352 --> 00:00:53,900
(intense orkestmuziek)

20
00:00:53,900 --> 00:00:56,090
We zullen een heel jaar met hen doorbrengen

21
00:00:56,090 --> 00:00:57,970
en met hen zullen we ontdekken

22
00:00:57,970 --> 00:01:00,210
het avontuur van het dagelijks leven

23
00:01:00,210 --> 00:01:02,807
bezoekers van het park zien het nooit.

24
00:01:02,807 --> 00:01:06,390
(intense orkestmuziek)

25
00:01:15,070 --> 00:01:17,487
(rustige muziek)

26
00:01:19,778 --> 00:01:21,330
Wat een droom.

27
00:01:21,330 --> 00:01:25,070
De Canadese winter ervaren op sneeuwschoenen,

28
00:01:25,070 --> 00:01:28,210
ermee gepaard, een prachtige bergwereld

29
00:01:28,210 --> 00:01:30,893
die zovelen voor altijd boeit.

30
00:01:32,752 --> 00:01:35,480
In het spoor van pioniers uit de 19e eeuw

31
00:01:35,480 --> 00:01:37,550
bij een temperatuur van 30 graden lager,

32
00:01:37,550 --> 00:01:40,000
we trekken langs Two Jack Lake.

33
00:01:40,000 --> 00:01:42,113
Onze gids is een jonge Duitse vrouw.

34
00:01:42,966 --> 00:01:43,799
(spreekt in vreemde taal)

35
00:01:43,799 --> 00:01:45,410
Mijn eerste bezoek aan de Rockies

36
00:01:45,410 --> 00:01:47,580
was een ongelooflijke ervaring.

37
00:01:47,580 --> 00:01:49,060
De natuur is hier prachtig

38
00:01:49,060 --> 00:01:52,770
en de enorme uitgestrektheid van het landschap is adembenemend.

39
00:01:52,770 --> 00:01:54,220
Zelfs toen besloot ik

40
00:01:54,220 --> 00:01:56,620
dat dit is waar ik ooit zou willen wonen.

41
00:01:59,193 --> 00:02:00,950
Hika kwam hier vanuit Thüringen

42
00:02:00,950 --> 00:02:03,740
in Oost-Duitsland in 2008.

43
00:02:03,740 --> 00:02:07,033
Al snel voelde ze zich helemaal thuis in de bergen rond Banff.

44
00:02:09,370 --> 00:02:10,620
Waar ik echt van houd in de winter

45
00:02:10,620 --> 00:02:13,780
is dat als je hier in de natuur bent, het zo vredig is,

46
00:02:13,780 --> 00:02:15,640
alsof alles sliep.

47
00:02:15,640 --> 00:02:17,630
Er is geen ziel te bekennen.

48
00:02:17,630 --> 00:02:19,010
Je bent helemaal alleen.

49
00:02:19,010 --> 00:02:22,240
Je kunt genieten van de natuur en in harmonie zijn met jezelf

50
00:02:24,580 --> 00:02:26,160
Maar is dat werkelijk mogelijk?

51
00:02:26,160 --> 00:02:29,140
in een van de populairste nationale parken ter wereld

52
00:02:29,140 --> 00:02:31,460
waar alleen al in de winter duizenden komen

53
00:02:31,460 --> 00:02:33,483
op zoek naar rust en ontspanning?

54
00:02:35,480 --> 00:02:36,880
Dat is het inderdaad.

55
00:02:36,880 --> 00:02:39,590
Dankzij de inspanningen van de parkwachters.

56
00:02:39,590 --> 00:02:41,704
We hebben afgesproken om een ​​van hen te ontmoeten.

57
00:02:41,704 --> 00:02:44,121
(rustige muziek)

58
00:02:47,000 --> 00:02:49,440
Ranger Jesse leidt de spannendste

59
00:02:49,440 --> 00:02:51,263
draag projecten in het park.

60
00:02:52,290 --> 00:02:56,010
Vandaag gaat hij vroeg op pad met zijn collega Anne

61
00:02:56,010 --> 00:02:58,960
Dus ik denk dat het karkas maar een paar honderd meter verderop ligt.

62
00:03:00,434 --> 00:03:02,000
Oké.

63
00:03:02,000 --> 00:03:04,400
Een paar dagen geleden viel er een hert door het ijs

64
00:03:04,400 --> 00:03:06,273
op de Bow River en verdronk.

65
00:03:07,653 --> 00:03:09,253
Ik zie geen raven.

66
00:03:10,970 --> 00:03:13,520
Kort daarna ging er een grizzly op pad

67
00:03:13,520 --> 00:03:15,620
zijn onverwachte maaltijd.

68
00:03:15,620 --> 00:03:17,830
De beer is geen onbekende voor Jesse.

69
00:03:17,830 --> 00:03:21,070
Tien jaar geleden voorzag hij het dier van een zender

70
00:03:21,070 --> 00:03:23,883
en gaf het het nummer 122.

71
00:03:25,320 --> 00:03:28,580
Als je te maken hebt met een mannelijke beer van 350 kilo,

72
00:03:28,580 --> 00:03:30,203
voorzichtigheid is geboden.

73
00:03:31,980 --> 00:03:35,900
We controleren of grizzlybeer 122 in de buurt is

74
00:03:35,900 --> 00:03:39,200
voordat we het karkas gaan onderzoeken.

75
00:03:39,200 --> 00:03:41,180
Omdat het laatste is wat we willen doen

76
00:03:41,180 --> 00:03:43,070
is op het karkas terechtgekomen

77
00:03:43,070 --> 00:03:45,430
en daar een grizzlybeer hebben en die verdedigen.

78
00:03:45,430 --> 00:03:47,160
Dat is dus gevaarlijk voor ons

79
00:03:47,160 --> 00:03:48,770
en ook gevaarlijk voor de beer.

80
00:03:48,770 --> 00:03:51,650
Dus als we het maar kunnen garanderen en controleren

81
00:03:51,650 --> 00:03:53,940
om te zien dat hij volledig uit het gebied is verhuisd

82
00:03:53,940 --> 00:03:55,230
voordat we het karkas bezoeken

83
00:03:55,230 --> 00:03:57,163
Dan is het voor ons veel veiliger.

84
00:03:58,840 --> 00:04:00,517
Het ijs is hier misschien oké,

85
00:04:00,517 --> 00:04:02,090
het is een beetje modderig.

86
00:04:02,090 --> 00:04:05,410
Misschien zijn we beter precies langs de rand.

87
00:04:05,410 --> 00:04:06,300
Ook al is het ijs

88
00:04:06,300 --> 00:04:07,760
droeg het gewicht van de beer,

89
00:04:07,760 --> 00:04:10,293
op sommige plaatsen is het al broos.

90
00:04:11,360 --> 00:04:14,060
Dit lijkt op de sporen van de beer midden in de sneeuw.

91
00:04:14,960 --> 00:04:15,793
Werd door de wind geblazen.

92
00:04:19,050 --> 00:04:21,460
De beer met nummer 122

93
00:04:21,460 --> 00:04:23,300
staat bekend als zeer agressief.

94
00:04:23,300 --> 00:04:26,943
Boswachter Anne kijkt dus of het nog in de vallei is.

95
00:04:28,950 --> 00:04:31,230
Dus nu luister ik naar het radiosignaal

96
00:04:31,230 --> 00:04:32,920
van grizzlybeer 122

97
00:04:35,890 --> 00:04:38,770
wat klinkt als een piep, piep piep als hij hier is

98
00:04:38,770 --> 00:04:40,244
maar ik hoor hem niet.

99
00:04:40,244 --> 00:04:42,994
(statisch zoemen)

100
00:04:44,860 --> 00:04:46,610
Laten we eens in de andere richting kijken.

101
00:04:47,660 --> 00:04:49,560
Het klinkt niet alsof hij hier vandaag is.

102
00:04:52,030 --> 00:04:54,430
Jesse groeide op aan de westkust van Canada.

103
00:04:54,430 --> 00:04:58,063
Hij studeerde biologie en kwam begin twintig naar Banff.

104
00:04:59,510 --> 00:05:00,850
Er zijn niet veel plaatsen op de wereld

105
00:05:00,850 --> 00:05:04,130
waar je evenveel carnivoren hebt als veelvraat,

106
00:05:04,130 --> 00:05:05,870
wolven, grizzlybeer, lynx,

107
00:05:05,870 --> 00:05:10,800
vos, bobcat die in dit gebied wonen.

108
00:05:10,800 --> 00:05:13,560
En als natuurbioloog:

109
00:05:13,560 --> 00:05:16,663
Ik kan me geen betere plek ter wereld voorstellen om te wonen.

110
00:05:18,930 --> 00:05:20,620
In de bergen van Canada,

111
00:05:20,620 --> 00:05:24,679
de grote dooi eind mei is vaak een enorm spektakel.

112
00:05:24,679 --> 00:05:28,679
(luchtige orkestmuziek)

113
00:05:32,070 --> 00:05:34,060
Voor degenen met een waaghalsgeest,

114
00:05:34,060 --> 00:05:36,400
half bevroren kristallandschappen

115
00:05:36,400 --> 00:05:38,130
een sportieve uitdaging vormen

116
00:05:38,130 --> 00:05:39,773
in de vorm van ijsklimmen.

117
00:05:42,000 --> 00:05:44,440
Op een van de laatste koude dagen van de winter

118
00:05:44,440 --> 00:05:47,310
hier bij de Professor Falls op Mount Rundle,

119
00:05:47,310 --> 00:05:50,723
we vinden twee mannen die ervan houden zichzelf tot het uiterste te drijven.

120
00:05:52,653 --> 00:05:53,715
(spreekt in vreemde taal)

121
00:05:53,715 --> 00:05:55,190
De kick is het fenomenale uitzicht

122
00:05:55,190 --> 00:05:56,073
recht naar beneden.

123
00:05:57,140 --> 00:05:58,870
De adrenalinefactor is echt hoog

124
00:05:58,870 --> 00:06:01,520
als je leven aan een klein stukje metaal hangt.

125
00:06:05,780 --> 00:06:07,670
Jorg en Geri uit Oostenrijk

126
00:06:07,670 --> 00:06:10,780
weten dat ze in een paradijs voor ijsklimmers leven,

127
00:06:10,780 --> 00:06:12,983
één, die wereldwijd uniek is.

128
00:06:13,940 --> 00:06:17,740
Vandaag klimmen we over watervallen die druipen van ijskoud water

129
00:06:17,740 --> 00:06:19,853
is niet zonder risico's.

130
00:06:21,690 --> 00:06:25,441
Maar de twee zijn vastbesloten om opnieuw de top te bereiken.

131
00:06:25,441 --> 00:06:29,024
(intense orkestmuziek)

132
00:06:31,760 --> 00:06:33,440
De beloning voor hun inspanningen

133
00:06:33,440 --> 00:06:36,250
is een ongeëvenaard zicht op de Rockies

134
00:06:36,250 --> 00:06:39,200
bijna 4.000 meter hoog.

135
00:06:39,200 --> 00:06:41,500
Dit is de hoogste bergketen

136
00:06:41,500 --> 00:06:44,335
op het Noord-Amerikaanse continent.

137
00:06:44,335 --> 00:06:48,350
(intense orkestmuziek)

138
00:06:48,350 --> 00:06:50,680
En Banff National Park heeft gelijk

139
00:06:50,680 --> 00:06:52,320
midden in de Rocky Mountains,

140
00:06:52,320 --> 00:06:55,763
met een oppervlakte van ruim 6.500 vierkante kilometer.

141
00:06:57,590 --> 00:07:00,260
Het is niet het grootste nationale park ter wereld

142
00:07:00,260 --> 00:07:03,530
maar het is zeker een van de meest legendarische.

143
00:07:03,530 --> 00:07:05,960
Op de lange dagen in het korte lenteseizoen,

144
00:07:05,960 --> 00:07:08,150
het park komt tot leven

145
00:07:08,150 --> 00:07:09,780
en al zijn inwoners

146
00:07:09,780 --> 00:07:12,695
Geniet van de eerste warme zonnestralen.

147
00:07:12,695 --> 00:07:16,278
(intense orkestmuziek)

148
00:07:17,570 --> 00:07:20,600
Gelegen aan de oostelijke rand van het nationale park

149
00:07:20,600 --> 00:07:22,970
is een ranch genaamd Ya Ha Tinda

150
00:07:22,970 --> 00:07:25,540
in de taal van de Stoney-indianen

151
00:07:25,540 --> 00:07:27,840
betekent bergprairie.

152
00:07:27,840 --> 00:07:31,270
Eeuwenlang de Stoney en andere stammen in de regio

153
00:07:31,270 --> 00:07:34,870
kwam hier omdat hier in de uitlopers van de Rockies

154
00:07:34,870 --> 00:07:37,483
er was altijd gras voor hun paarden.

155
00:07:38,350 --> 00:07:40,260
Er wonen hier nog een paar cowboys,

156
00:07:40,260 --> 00:07:42,150
één ervan is bijna twee meter hoog,

157
00:07:42,150 --> 00:07:45,898
draag laarzen maat 47 en groeide op in Duitsland.

158
00:07:45,898 --> 00:07:48,315
(rustige muziek)

159
00:07:52,150 --> 00:07:54,530
Holger kwam hier in dienst van de wetenschap

160
00:07:54,530 --> 00:07:57,030
maar eerst moest hij de kennis van de prairie leren kennen.

161
00:07:58,301 --> 00:08:00,090
Ik kwam hier met een onderzoeksopdracht

162
00:08:00,090 --> 00:08:02,130
als onderdeel van een masteropleiding.

163
00:08:02,130 --> 00:08:04,500
Ik merkte dat ik een landschap in werd gekatapulteerd

164
00:08:04,500 --> 00:08:05,830
bestaande uit de boerderij,

165
00:08:05,830 --> 00:08:08,420
de prairie, paarden en cowboys.

166
00:08:08,420 --> 00:08:10,980
Het eerste wat ik moest doen, was leren rijden.

167
00:08:10,980 --> 00:08:12,700
De jongens hier gaven me een zadel

168
00:08:12,700 --> 00:08:14,720
die nog beschikbaar was op de ranch.

169
00:08:14,720 --> 00:08:17,660
Helaas was ik er veel te groot voor.

170
00:08:17,660 --> 00:08:20,610
Dus Rob, een van de cowboys die leerbewerking doet,

171
00:08:20,610 --> 00:08:23,550
Ik heb een paar stijgbeugels gemaakt, handgemaakt.

172
00:08:23,550 --> 00:08:25,660
Ze zijn het enige paar in hun soort

173
00:08:25,660 --> 00:08:28,480
gemaakt voor een extra lange cowboy.

174
00:08:28,480 --> 00:08:30,370
Dus nu ben ik perfect uitgerust

175
00:08:30,370 --> 00:08:32,249
en mijn werk te paard kon doen.

176
00:08:32,249 --> 00:08:34,411
(spreekt in vreemde taal)

177
00:08:34,411 --> 00:08:36,828
(rustige muziek)

178
00:08:38,470 --> 00:08:40,890
Nu in het voorjaar ligt de focus op de boerderij

179
00:08:40,890 --> 00:08:42,330
zit bij de veulens.

180
00:08:42,330 --> 00:08:45,470
Alle paarden worden immers gebruikt door de rangers in het park

181
00:08:45,470 --> 00:08:46,620
worden hier opgeleid.

182
00:08:46,620 --> 00:08:47,803
Dat is Riks taak.

183
00:08:50,410 --> 00:08:53,220
Hij werd geboren op een boerderij in het Canadese middenwesten

184
00:08:53,220 --> 00:08:54,870
en heeft het leven van een cowboy gekend

185
00:08:54,870 --> 00:08:57,021
sinds hij een kind was.

186
00:08:57,021 --> 00:08:59,438
(rustige muziek)

187
00:09:08,460 --> 00:09:09,980
Als er een nieuwe man komt

188
00:09:09,980 --> 00:09:12,270
en cowboy willen worden,

189
00:09:12,270 --> 00:09:14,680
Het eerste wat hij moet leren is zijn mond houden

190
00:09:14,680 --> 00:09:15,670
en zijn oren gingen open.

191
00:09:15,670 --> 00:09:19,360
Het mooie aan cowboy zijn is denk ik

192
00:09:19,360 --> 00:09:22,450
het vermogen hebben om te leren en te luisteren,

193
00:09:22,450 --> 00:09:24,730
en om elkaar te helpen.

194
00:09:24,730 --> 00:09:26,810
Omdat het een, je bent afhankelijk van de andere persoon

195
00:09:26,810 --> 00:09:27,800
als je daarbuiten bent,

196
00:09:27,800 --> 00:09:28,980
of het nu op een pakketreis is

197
00:09:28,980 --> 00:09:32,020
of het verzamelen van paarden of het verzamelen van koeien.

198
00:09:32,020 --> 00:09:33,990
Je bent afhankelijk van de jongens om je heen

199
00:09:33,990 --> 00:09:36,860
Dus als je hun respect en vertrouwen niet hebt,

200
00:09:36,860 --> 00:09:39,343
dan kun je net zo goed een andere baan gaan zoeken.

201
00:09:40,950 --> 00:09:41,910
Het uitgevoerde werk

202
00:09:41,910 --> 00:09:43,730
door natuurbioloog Holger

203
00:09:43,730 --> 00:09:46,660
werd gemaakt in opdracht van de Universiteit van Alberta.

204
00:09:46,660 --> 00:09:48,540
Zijn onderzoeksproject concentreert zich

205
00:09:48,540 --> 00:09:51,760
over het trekgedrag van de wapiti,

206
00:09:51,760 --> 00:09:55,713
ook bekend als elanden in Noord-Amerika in Banff National Park.

207
00:09:57,010 --> 00:09:59,000
Nu het weer weer warmer wordt

208
00:09:59,000 --> 00:10:01,100
hij kan nu de uitgestrektheid verkennen

209
00:10:01,100 --> 00:10:03,420
van het Ya Ha Tinda-hoogplateau

210
00:10:03,420 --> 00:10:06,763
op zoek naar een krachtig Noord-Amerikaans hert.

211
00:10:07,660 --> 00:10:11,120
Holgers vrouw Antje werkt als boswachter op de ranch.

212
00:10:11,120 --> 00:10:13,630
Hun kinderen, Maya en Finn, zijn geboren in Canada

213
00:10:13,630 --> 00:10:14,833
en groeien hier op.

214
00:10:16,010 --> 00:10:19,027
Het is hun kindertijd tussen cowboys.

215
00:10:19,027 --> 00:10:20,770
(spreekt in vreemde taal)

216
00:10:20,770 --> 00:10:23,060
De combinatie van werk als bioloog

217
00:10:23,060 --> 00:10:25,690
en het leven als cowboy is onverslaanbaar.

218
00:10:25,690 --> 00:10:28,720
Bijna elke ochtend word ik wakker en denk ik hoeveel geluk ik heb

219
00:10:28,720 --> 00:10:31,680
om hier te kunnen wonen en mijn werk te kunnen doen.

220
00:10:31,680 --> 00:10:34,850
Keer op keer betrap ik mezelf erop dat ik om me heen kijk en denk:

221
00:10:34,850 --> 00:10:36,850
het is hier zo mooi.

222
00:10:36,850 --> 00:10:39,083
Eigenlijk te mooi om waar te zijn.

223
00:10:41,535 --> 00:10:43,952
(rustige muziek)

224
00:10:44,873 --> 00:10:46,160
De grondleggers van de eerste parken

225
00:10:46,160 --> 00:10:48,550
in Noord-Amerika wilde mensen in staat stellen

226
00:10:48,550 --> 00:10:50,460
om de schoonheid van de natuur te ervaren

227
00:10:50,460 --> 00:10:52,093
zonder het te verstoren.

228
00:10:54,220 --> 00:10:57,520
Maar tegenwoordig hebben de dieren steeds meer bescherming nodig.

229
00:10:57,520 --> 00:10:59,890
Dat is de taak van parkwachter Jesse.

230
00:10:59,890 --> 00:11:03,070
(rustige muziek)

231
00:11:03,070 --> 00:11:05,330
In het voorjaar is hij vaak op pad

232
00:11:05,330 --> 00:11:08,318
heel vroeg in de ochtend en hij is niet de enige.

233
00:11:08,318 --> 00:11:10,735
(rustige muziek)

234
00:11:18,710 --> 00:11:21,890
Ik ben opgegroeid in een bush, in de Canadese bush

235
00:11:21,890 --> 00:11:24,420
en ik wilde altijd al bioloog worden.

236
00:11:24,420 --> 00:11:27,210
En zo'n twintig jaar geleden,

237
00:11:27,210 --> 00:11:29,180
Ik hoorde dat er onderzoek naar wolven gaande is

238
00:11:29,180 --> 00:11:30,720
en onderzoek naar grizzlyberen gebeurt

239
00:11:30,720 --> 00:11:33,540
in het Banff National Park in de omgeving,

240
00:11:33,540 --> 00:11:35,280
en ik sprong erop

241
00:11:35,280 --> 00:11:37,943
en dit is mijn droombaan in mijn leven.

242
00:11:40,410 --> 00:11:42,700
Jesse weet veel over de wolven en beren

243
00:11:42,700 --> 00:11:44,633
die in de bergbossen leven.

244
00:11:54,130 --> 00:11:55,400
Op deze specifieke ochtend,

245
00:11:55,400 --> 00:11:57,970
hij wordt op een open plek verrast door een uil,

246
00:11:57,970 --> 00:11:59,701
normaal gesproken een verlegen wezen.

247
00:11:59,701 --> 00:12:03,480
(spannende muziek)

248
00:12:03,480 --> 00:12:06,820
Dat is een grote grijze uil, een geluksvogel.

249
00:12:06,820 --> 00:12:08,980
Het gedrag van de dieren vertelt Jesse

250
00:12:08,980 --> 00:12:11,060
wat gebeurt er op de rotonde.

251
00:12:11,060 --> 00:12:13,530
Het lijkt erop dat er een beer in de buurt is.

252
00:12:13,530 --> 00:12:16,810
In het voorjaar ontwaken grizzlyberen uit hun winterslaap

253
00:12:16,810 --> 00:12:18,620
en hebben honger.

254
00:12:18,620 --> 00:12:21,550
Oh, de uitwerpselen van deze grizzlybeer zijn behoorlijk vers

255
00:12:21,550 --> 00:12:24,234
Ik zou zeggen: de afgelopen dagen.

256
00:12:24,234 --> 00:12:26,910
Je kunt zien dat hij zich voedt met beredruif,

257
00:12:26,910 --> 00:12:28,110
kleine bessen erin.

258
00:12:28,970 --> 00:12:31,450
Wat wortels, een klein beetje hedysarumwortels.

259
00:12:31,450 --> 00:12:33,293
Kijken of ik hier iets kan zien.

260
00:12:34,200 --> 00:12:37,790
Ik denk niet dat hij zich de laatste tijd met dieren heeft gevoed.

261
00:12:37,790 --> 00:12:39,283
Ja, ben hier onlangs geweest.

262
00:12:46,995 --> 00:12:49,360
(opbeurende orkestmuziek)

263
00:12:49,360 --> 00:12:51,240
Het verhaal van Banff Nationaal Park

264
00:12:51,240 --> 00:12:54,313
gaat terug naar de grote dagen van de spoorwegbouw.

265
00:12:55,495 --> 00:12:56,580
(treinfluit klinkt)

266
00:12:56,580 --> 00:13:00,740
In 1888 bereikte het spoor het land van de Stoney-indianen

267
00:13:00,740 --> 00:13:03,140
die het zwavelhoudende water gebruikten dat opborrelde

268
00:13:03,140 --> 00:13:05,743
in de bergen hier om ziekten te genezen.

269
00:13:08,240 --> 00:13:11,320
In de buurt van Bow Valley namen de Indianen drie spoorwegarbeiders mee

270
00:13:11,320 --> 00:13:14,913
naar de stomende warmwaterbronnen die sterk naar zwavel ruiken.

271
00:13:15,790 --> 00:13:19,238
De mannen vermoedden dat dit een ware schatkamer was.

272
00:13:19,238 --> 00:13:22,160
(opbeurende orkestmuziek)

273
00:13:22,160 --> 00:13:24,970
Spoorwegmagnaat William Van Horne,

274
00:13:24,970 --> 00:13:27,160
voelde de beste deal van zijn leven,

275
00:13:27,160 --> 00:13:30,400
mensen van het bevolkte oosten naar het wilde westen brengen

276
00:13:30,400 --> 00:13:32,480
op zijn Trans-Canadese treinen

277
00:13:32,480 --> 00:13:35,600
om je te vergapen aan de verbluffende wereld van de bergen.

278
00:13:35,600 --> 00:13:38,360
Rond het station aan de voet van de zwavelberg,

279
00:13:38,360 --> 00:13:40,460
er ontstond een kleine nederzetting.

280
00:13:40,460 --> 00:13:41,950
Het heette Banff,

281
00:13:41,950 --> 00:13:44,940
naar de Schotse geboorteplaats van George Stephen,

282
00:13:44,940 --> 00:13:47,989
de president van de Canadian Pacific Railway.

283
00:13:47,989 --> 00:13:52,150
(opbeurende orkestmuziek)

284
00:13:52,150 --> 00:13:54,230
Ruim 130 jaar later,

285
00:13:54,230 --> 00:13:57,123
de dieren en de stad bestaan ​​in harmonie naast elkaar.

286
00:13:59,420 --> 00:14:03,230
De tuinen van Banff lijken net zo lekker

287
00:14:03,230 --> 00:14:05,003
als het gras van de prairie.

288
00:14:06,280 --> 00:14:11,280
Op 23 juni 1887 werd Banff National Park gesticht.

289
00:14:11,390 --> 00:14:14,300
Het was het eerste toeristenoord van de kolonie.

290
00:14:14,300 --> 00:14:18,100
Een jaar later werd het majestueuze Banff Springs geopend.

291
00:14:18,100 --> 00:14:22,070
Het was destijds het grootste hotel ter wereld.

292
00:14:22,070 --> 00:14:23,610
We hebben afgesproken met een vrouw

293
00:14:23,610 --> 00:14:26,910
die het park en het hotel al sinds zijn jeugd kent.

294
00:14:26,910 --> 00:14:31,080
Ralphine Locke ervoer het opengaan van de bergen

295
00:14:31,080 --> 00:14:33,190
en hoe het hotel de geschiedenis veranderde

296
00:14:33,190 --> 00:14:34,712
van de kleine nederzetting.

297
00:14:34,712 --> 00:14:37,795
(luchtige muziek)

298
00:14:41,240 --> 00:14:43,340
Het is een enorm voorrecht geweest.

299
00:14:43,340 --> 00:14:45,600
Ik waardeer het altijd enorm

300
00:14:45,600 --> 00:14:48,610
en ik ben met een heel scherp gevoel opgevoed

301
00:14:48,610 --> 00:14:51,060
van het milieu en de natuur,

302
00:14:51,060 --> 00:14:56,060
en ik had echt een heel geweldig leven in Banff.

303
00:14:58,420 --> 00:15:02,160
Haar grootouders behoorden tot de eerste pioniers.

304
00:15:02,160 --> 00:15:04,070
Zij werden de eerste Europese familie

305
00:15:04,070 --> 00:15:05,633
om zich te vestigen in het wilde Banff.

306
00:15:06,522 --> 00:15:08,939
(rustige muziek)

307
00:15:10,910 --> 00:15:13,840
Mijn familie was diep in de natuur

308
00:15:13,840 --> 00:15:16,030
en mijn moeder was een geweldige wandelaar.

309
00:15:16,030 --> 00:15:17,680
We zouden gaan ronddwalen

310
00:15:17,680 --> 00:15:20,750
en we zagen zelden iemand.

311
00:15:20,750 --> 00:15:24,760
Dat was vóór de toestroom na de Tweede Wereldoorlog.

312
00:15:24,760 --> 00:15:27,210
En op dat moment hadden we veel mensen

313
00:15:27,210 --> 00:15:32,210
uit Duitsland en Zwitserland en Italië enzovoort.

314
00:15:32,470 --> 00:15:35,820
Opeens zag je mensen en ging je weg

315
00:15:35,820 --> 00:15:39,090
maar jarenlang zouden we nooit meer een andere ziel zien

316
00:15:39,090 --> 00:15:42,253
de hele tijd zijn we hier vier of vijf dagen aan het kamperen.

317
00:15:46,370 --> 00:15:47,510
Het leven in deze wildernis

318
00:15:47,510 --> 00:15:49,163
was niet altijd zo romantisch.

319
00:15:50,510 --> 00:15:52,883
Maar de bergen lijken mensen gelukkig te maken.

320
00:15:54,870 --> 00:15:57,370
De pure schoonheid van de bergen,

321
00:15:57,370 --> 00:15:58,940
ze veranderen altijd.

322
00:15:58,940 --> 00:16:00,300
Zolang ik hier ben,

323
00:16:00,300 --> 00:16:02,970
Ik zie er nog steeds nieuwe functies in.

324
00:16:02,970 --> 00:16:05,280
Weet je, iets wat het licht zal veranderen

325
00:16:05,280 --> 00:16:10,280
en het is eigenlijk gewoon een levenslange studie.

326
00:16:10,680 --> 00:16:14,243
Ja, en ik heb het geluk gehad daar deel van uit te mogen maken.

327
00:16:16,018 --> 00:16:17,380
Op de Ya Ha Tinda Ranch,

328
00:16:17,380 --> 00:16:20,260
het dagelijks leven draait om de dieren.

329
00:16:20,260 --> 00:16:23,280
In de vroege zomer gaat Antje graag het huis uit

330
00:16:23,280 --> 00:16:26,800
terwijl de rest van het gezin nog slaapt.

331
00:16:26,800 --> 00:16:29,710
Ze gaat naar een berg aan de rand van het hoogplateau

332
00:16:29,710 --> 00:16:32,120
waar zij en Holger ooit een kudde zagen

333
00:16:32,120 --> 00:16:34,263
van wapiti in de vroege ochtend.

334
00:16:36,520 --> 00:16:38,770
Holger en Antje ontmoetten elkaar en werden verliefd

335
00:16:38,770 --> 00:16:41,900
twee jaar vóór hun eindexamen op school.

336
00:16:41,900 --> 00:16:43,880
Ze gingen samen naar de universiteit

337
00:16:43,880 --> 00:16:47,656
en was toen zelfs van plan om ooit in Canada te gaan wonen.

338
00:16:47,656 --> 00:16:50,739
(luchtige muziek)

339
00:16:52,185 --> 00:16:53,320
(spreekt in vreemde taal)

340
00:16:53,320 --> 00:16:55,170
Op de een of andere manier had ik altijd deze droom

341
00:16:55,170 --> 00:16:57,120
van de grote wijde wereld.

342
00:16:57,120 --> 00:16:58,860
Ik schreef in mijn jaarboek van de middelbare school

343
00:16:58,860 --> 00:17:01,640
dat ik boswachter wilde worden in Canada

344
00:17:01,640 --> 00:17:04,530
en nu ben ik bioloog in Canada.

345
00:17:04,530 --> 00:17:06,960
Iets wonderlijkers kan ik mij niet voorstellen.

346
00:17:06,960 --> 00:17:08,070
Deze uitgestrektheid.

347
00:17:08,070 --> 00:17:11,130
Je kunt uren lopen zonder ook maar één ziel te zien,

348
00:17:11,130 --> 00:17:12,550
alleen maar een vreemd hert

349
00:17:12,550 --> 00:17:14,090
of als je echt geluk hebt,

350
00:17:14,090 --> 00:17:16,293
misschien zie je in de verte een beer.

351
00:17:17,371 --> 00:17:19,788
(rustige muziek)

352
00:17:23,900 --> 00:17:25,060
Er is een schatting

353
00:17:25,060 --> 00:17:27,870
60 beren in Banff National Park

354
00:17:27,870 --> 00:17:31,693
maar toch is Antje het liefst alleen in de wildernis.

355
00:17:32,770 --> 00:17:34,640
Ze accepteert de risico's,

356
00:17:34,640 --> 00:17:37,100
ze is immers goed voorbereid

357
00:17:38,616 --> 00:17:39,860
(spreekt in vreemde taal)

358
00:17:39,860 --> 00:17:41,760
Omdat er grizzlyberen in het gebied zijn

359
00:17:41,760 --> 00:17:43,700
Ik heb altijd mijn berenspray bij me.

360
00:17:43,700 --> 00:17:45,790
Als er een beer nadert, moet je wachten

361
00:17:45,790 --> 00:17:48,450
tot het dichtbij is, vijf tot acht meter verderop,

362
00:17:48,450 --> 00:17:50,080
voordat u de spray kunt gebruiken.

363
00:17:50,080 --> 00:17:53,080
Je haalt de haak eraf en spuit een wolkje voor de beer

364
00:17:53,080 --> 00:17:55,110
en hopen dat dat het afschrikt.

365
00:17:55,110 --> 00:17:58,300
Het is niet 100% zeker dat het dier wordt afgeschrikt

366
00:17:58,300 --> 00:18:01,230
maar het is bewezen dat de spray beter is dan niets.

367
00:18:01,230 --> 00:18:04,433
Gelukkig ben ik nog nooit in een situatie geweest waarin ik het nodig had.

368
00:18:05,650 --> 00:18:07,040
Laten we hopen dat ik dat nooit ben.

369
00:18:07,040 --> 00:18:08,827
Het veiligste is om uit te kijken

370
00:18:08,827 --> 00:18:11,490
op eventuele tekenen en maak lawaai in het bos,

371
00:18:11,490 --> 00:18:13,573
en ik hoop dat je nooit een beer tegenkomt.

372
00:18:15,127 --> 00:18:16,460
(pistool knalt)

373
00:18:16,460 --> 00:18:18,290
Eén keer per jaar moeten de rangers gaan

374
00:18:18,290 --> 00:18:19,960
voor schietoefeningen.

375
00:18:19,960 --> 00:18:21,990
Ze moeten altijd voorbereid zijn

376
00:18:21,990 --> 00:18:25,123
en in geval van nood weten hoe ze met hun geweer moeten omgaan.

377
00:18:26,250 --> 00:18:28,910
Het is particulieren verboden wapens te dragen

378
00:18:28,910 --> 00:18:31,400
van welke aard dan ook in de Canadese parken.

379
00:18:31,400 --> 00:18:33,913
Alleen de rangers mogen bewapend zijn.

380
00:18:35,060 --> 00:18:37,050
Het is belangrijk om personeel te parkeren

381
00:18:37,050 --> 00:18:41,080
zodat bezoekers en dieren op een bepaalde afstand van elkaar kunnen blijven.

382
00:18:41,080 --> 00:18:43,233
In de regel werkt dit heel goed.

383
00:18:45,590 --> 00:18:48,560
Het komt zelden voor dat een ranger zijn wapen moet gebruiken.

384
00:18:48,560 --> 00:18:52,700
zoals schietinstructeur Chris Worobets uitlegt.

385
00:18:52,700 --> 00:18:55,050
Ik bedoel, dit is nog steeds het belangrijkste hulpmiddel

386
00:18:55,050 --> 00:18:57,070
die we de hele tijd dragen

387
00:18:57,070 --> 00:19:00,700
en vuurwapens worden vervoerd voor ernstiger situaties.

388
00:19:00,700 --> 00:19:04,420
We hebben afschrikmiddelen die we gebruiken, zoals deze,

389
00:19:04,420 --> 00:19:08,390
het zijn dus rubberen naaktslakken en zitzakken.

390
00:19:08,390 --> 00:19:10,200
We gebruiken het om pijn te veroorzaken.

391
00:19:10,200 --> 00:19:12,200
Als er wordt gezegd dat het een beer is

392
00:19:12,200 --> 00:19:14,910
dat is een verblijf in een bevolkt gebied

393
00:19:14,910 --> 00:19:19,020
dat is voor mensen geconditioneerd geworden

394
00:19:19,020 --> 00:19:20,770
en is niet bang voor mensen,

395
00:19:20,770 --> 00:19:22,100
en het komt in de problemen,

396
00:19:22,100 --> 00:19:23,930
in plaats van het te vernietigen

397
00:19:23,930 --> 00:19:25,939
we zullen proberen het op zijn plaats te zetten

398
00:19:25,939 --> 00:19:28,100
eerst een conditioneringsplan waar we heen gaan

399
00:19:28,100 --> 00:19:31,420
en gebruik lawaaimakers en pijnprikkels

400
00:19:31,420 --> 00:19:34,070
om hen ervan te overtuigen dat het ongemakkelijk is om daar te blijven

401
00:19:34,070 --> 00:19:36,493
en om naar een veilige locatie te verhuizen.

402
00:19:37,520 --> 00:19:39,560
De natuur in Canada presenteert zich

403
00:19:39,560 --> 00:19:42,240
in weelderige en majestueuze stijl

404
00:19:42,240 --> 00:19:44,840
maar het is ook een leefgebied voor talloze dieren

405
00:19:44,840 --> 00:19:47,573
die er de voorkeur aan geven verborgen levens te leiden.

406
00:19:48,540 --> 00:19:51,730
Het is dus niet altijd eenvoudig om de juiste balans te vinden

407
00:19:51,730 --> 00:19:54,690
tussen de behoefte van de dieren aan bescherming

408
00:19:54,690 --> 00:19:57,923
en de geïnteresseerde blik van bezoekers van het park.

409
00:19:57,923 --> 00:20:00,210
(opbeurende muziek)

410
00:20:00,210 --> 00:20:02,130
Ranger Jesse heeft gestudeerd

411
00:20:02,130 --> 00:20:06,000
het trekgedrag van de dieren in het park gedurende vele jaren.

412
00:20:06,000 --> 00:20:08,690
Vandaag heeft hij ons naar een bijzondere plek gebracht,

413
00:20:08,690 --> 00:20:11,117
een sociale boom zoals die bekend staat.

414
00:20:11,117 --> 00:20:13,670
(opbeurende muziek)

415
00:20:13,670 --> 00:20:16,320
Hier wisselen dieren informatie uit

416
00:20:16,320 --> 00:20:19,142
wat voor de leek vrijwel onzichtbaar is.

417
00:20:19,142 --> 00:20:20,330
Met een grizzlybeerhaar hier

418
00:20:20,330 --> 00:20:22,963
waar ze alleen maar over hun rug wrijven.

419
00:20:24,120 --> 00:20:28,480
Laten we daar een beetje verder kijken.

420
00:20:28,480 --> 00:20:29,340
Een beetje hier beneden,

421
00:20:29,340 --> 00:20:31,620
Ik vraag me af of dit misschien wel een wolf is.

422
00:20:31,620 --> 00:20:34,560
Dit is een veelgebruikte boom door wolven en grizzlyberen

423
00:20:34,560 --> 00:20:36,760
en het zou een goede plek kunnen zijn om een camera te plaatsen.

424
00:20:39,370 --> 00:20:42,060
Omdat camera's zijn geheime informanten zijn,

425
00:20:42,060 --> 00:20:44,343
Jesse gaat er hier nog een opzetten.

426
00:20:45,844 --> 00:20:47,243
Een beetje buiten het parcours.

427
00:20:47,243 --> 00:20:49,993
(dramatische muziek)

428
00:20:51,880 --> 00:20:54,480
Cameravallen worden geactiveerd door beweging.

429
00:20:55,550 --> 00:20:58,143
Dit plekje tussen de dennenbomen ziet er ideaal uit.

430
00:21:00,110 --> 00:21:02,230
Dus we willen het controleren voordat we gaan

431
00:21:02,230 --> 00:21:04,180
gewoon om er zeker van te zijn dat het echt werkt.

432
00:21:04,180 --> 00:21:08,150
Je kunt dus zien dat hij vijf foto's achter elkaar maakt

433
00:21:08,150 --> 00:21:09,650
dat is precies wat we willen.

434
00:21:13,443 --> 00:21:15,710
Ik denk dat we ongeveer 120 camera's hebben.

435
00:21:15,710 --> 00:21:19,090
Jaarlijks verzamelen we er ongeveer 300.000

436
00:21:19,090 --> 00:21:22,160
externe camerabeelden die we classificeren.

437
00:21:22,160 --> 00:21:25,230
En soms waait het gras gewoon in de wind

438
00:21:25,230 --> 00:21:26,460
en opwaaiende sneeuw

439
00:21:26,460 --> 00:21:29,443
maar andere keren krijgen we een aantal fantastische natuurfoto's.

440
00:21:30,460 --> 00:21:32,600
Jesse is bijzonder onder de indruk

441
00:21:32,600 --> 00:21:35,083
door enkele van de meest verlegen bewoners van het park.

442
00:21:37,120 --> 00:21:40,540
Hoewel het park naar verwachting meer dan 60 wolven zal bevatten,

443
00:21:40,540 --> 00:21:42,395
bezoekers zien er zelden één.

444
00:21:42,395 --> 00:21:45,312
(rustige pianomuziek)

445
00:21:49,460 --> 00:21:52,780
Verbazingwekkend genoeg zijn de verschillende soorten wolven, herten,

446
00:21:52,780 --> 00:21:56,720
zelfs grizzlyberen lijken allemaal dezelfde paden te gebruiken.

447
00:21:56,720 --> 00:22:00,385
Deze foto's zijn slechts een paar minuten na elkaar gemaakt.

448
00:22:00,385 --> 00:22:03,302
(rustige pianomuziek)

449
00:22:04,390 --> 00:22:06,900
De wilde dieren en hun trekgedrag

450
00:22:06,900 --> 00:22:09,830
zijn ook een onderwerp op de Ya Ha Tinda Ranch

451
00:22:09,830 --> 00:22:13,115
omdat de afgelopen honderd jaar dramatische veranderingen hebben plaatsgevonden.

452
00:22:13,115 --> 00:22:15,590
Holgers GPS-analyse heeft dit aangetoond

453
00:22:15,590 --> 00:22:18,800
dat het trekgedrag van de elanden is veranderd.

454
00:22:18,800 --> 00:22:21,660
Vroeger brachten de herten hier alleen de winter door.

455
00:22:21,660 --> 00:22:23,330
Nu blijven ze het hele jaar door

456
00:22:23,330 --> 00:22:25,690
en vernietig het kostbare grasland.

457
00:22:25,690 --> 00:22:27,513
Vooralsnog weet niemand waarom.

458
00:22:29,130 --> 00:22:31,080
Antje doet dat al jaren ook

459
00:22:31,080 --> 00:22:33,380
ondersteunde het onderzoeksproject.

460
00:22:33,380 --> 00:22:36,480
Samen met Holger heeft ze mannelijke en vrouwelijke elanden gepast

461
00:22:36,480 --> 00:22:37,870
met zenderhalsbanden

462
00:22:37,870 --> 00:22:40,093
zodat hun bewegingen kunnen worden geprofileerd.

463
00:22:41,000 --> 00:22:41,833
Ik controleer of

464
00:22:41,833 --> 00:22:44,160
Alle wapiti zijn hier in de vallei.

465
00:22:44,160 --> 00:22:45,510
Omdat we een open land zijn

466
00:22:45,510 --> 00:22:48,040
eventuele signalen worden zeer duidelijk ontvangen.

467
00:22:48,040 --> 00:22:51,130
Ik doorloop de frequenties van de verschillende dieren

468
00:22:51,130 --> 00:22:53,220
om te zien of er een van hen in de vallei is.

469
00:22:53,220 --> 00:22:55,200
Als ik een signaal oppik, weet ik het

470
00:22:55,200 --> 00:22:57,463
in welke richting het hert zich bevindt.

471
00:22:59,350 --> 00:23:00,310
In zijn kelder,

472
00:23:00,310 --> 00:23:03,020
de cowboy uit Duitsland heeft een databank opgezet

473
00:23:03,020 --> 00:23:05,283
voor het evalueren van het gedrag van wapiti.

474
00:23:06,280 --> 00:23:08,960
De omgeving wordt op het scherm weergegeven.

475
00:23:08,960 --> 00:23:11,450
Elke stip komt overeen met een wapiti

476
00:23:11,450 --> 00:23:13,750
met halsband en zender.

477
00:23:13,750 --> 00:23:15,800
Je kunt het heel duidelijk zien

478
00:23:15,800 --> 00:23:18,850
dat in de zomer, in de jaren zeventig en tachtig,

479
00:23:18,850 --> 00:23:21,370
er was geen enkel dier op de ranch.

480
00:23:21,370 --> 00:23:24,120
De elanden brachten de hele zomer door in het park.

481
00:23:24,120 --> 00:23:27,040
15 jaar later, zoals de kaart rechts laat zien,

482
00:23:27,040 --> 00:23:29,940
er waren in de zomer nauwelijks elanden meer in het park.

483
00:23:29,940 --> 00:23:32,430
Alle grijze stippen zijn verzameld rond de ranch.

484
00:23:32,430 --> 00:23:34,380
Hieruit blijkt dat honderden wapiti

485
00:23:34,380 --> 00:23:36,720
hebben hun migratiegedrag opgegeven

486
00:23:36,720 --> 00:23:38,713
en helemaal het park niet meer in.

487
00:23:40,550 --> 00:23:42,750
De onderzoekers weten niet waarom dit zo is

488
00:23:42,750 --> 00:23:44,070
maar ze zijn vastbesloten het te proberen

489
00:23:44,070 --> 00:23:46,463
en laat de elanden opnieuw migreren.

490
00:23:48,740 --> 00:23:50,630
Terwijl de zomer haar aanwezigheid laat voelen

491
00:23:50,630 --> 00:23:52,340
in de ruige Rocky Mountains,

492
00:23:52,340 --> 00:23:54,500
ook verschijnen de eerste bezoekers.

493
00:23:54,500 --> 00:23:56,040
Alleen al de warmere maanden trekken mensen aan

494
00:23:56,040 --> 00:23:58,410
ruim 3 miljoen avonturiers

495
00:23:58,410 --> 00:24:01,070
en extreme sporters

496
00:24:01,070 --> 00:24:02,780
want hier in de wildernis,

497
00:24:02,780 --> 00:24:05,830
fietsen, mountainbiken, raften, klimmen,

498
00:24:05,830 --> 00:24:09,782
en vrijwel elke andere vorm van extreme sport is mogelijk.

499
00:24:09,782 --> 00:24:13,200
(opbeurende muziek)

500
00:24:13,200 --> 00:24:14,950
Maar behoud verzoenen

501
00:24:14,950 --> 00:24:18,750
met de behoefte van mensen aan recreatie is een evenwichtsoefening.

502
00:24:18,750 --> 00:24:21,040
Keer op keer rijst de vraag

503
00:24:21,040 --> 00:24:24,120
hoeveel bezoekers het park kan verdragen.

504
00:24:24,120 --> 00:24:25,840
Moeten de aantallen worden beperkt?

505
00:24:25,840 --> 00:24:28,440
en is dat überhaupt mogelijk?

506
00:24:28,440 --> 00:24:30,110
Het is een controversiële kwestie

507
00:24:30,110 --> 00:24:31,970
omdat bezoekers gewenst zijn

508
00:24:31,970 --> 00:24:34,200
en niet alleen als bron van inkomsten.

509
00:24:34,200 --> 00:24:37,820
Het doel voor hen is om de schoonheid van onze wereld te ervaren

510
00:24:37,820 --> 00:24:40,543
en beseffen dat het hun bescherming nodig heeft.

511
00:24:43,280 --> 00:24:46,120
Spitsuur in dit natuurbeschermingsparadijs

512
00:24:46,120 --> 00:24:50,740
brengt bezoekers soms tot roekeloze manoeuvres.

513
00:24:50,740 --> 00:24:53,250
Parkregels zijn bedoeld om mensen in staat te stellen

514
00:24:53,250 --> 00:24:54,710
om het landschap te ervaren

515
00:24:54,710 --> 00:24:56,473
zonder de dieren te storen.

516
00:24:57,640 --> 00:25:00,110
Maar niet iedereen houdt zich aan de regels.

517
00:25:00,110 --> 00:25:02,080
Veel bezoekers hebben geen idee

518
00:25:02,080 --> 00:25:05,509
dat ze de dieren in een stresssituatie kunnen brengen.

519
00:25:05,509 --> 00:25:07,926
(rustige muziek)

520
00:25:10,680 --> 00:25:13,620
Jesse rijdt regelmatig naar de uitkijkpunten van het park

521
00:25:13,620 --> 00:25:16,370
en ontmoet bezoekers die geen idee hebben

522
00:25:16,370 --> 00:25:18,603
hoe ze zich tegenover de dieren moeten gedragen.

523
00:25:21,580 --> 00:25:23,720
Pardon, als je een beer ziet,

524
00:25:23,720 --> 00:25:25,130
wat moet je doen?

525
00:25:25,130 --> 00:25:27,420
Zeg iets of doe iets

526
00:25:27,420 --> 00:25:28,770
of gewoon stil zijn?
Ja.

527
00:25:28,770 --> 00:25:30,960
Zoals ik denk als je in je auto rijdt

528
00:25:30,960 --> 00:25:32,223
langs Bow Valley Parkway,

529
00:25:33,270 --> 00:25:35,810
gewoon aan de kant zetten, zie er leuk uit.

530
00:25:35,810 --> 00:25:38,020
Het is het beste en veiligste om in uw voertuig te blijven

531
00:25:40,367 --> 00:25:41,913
en dan na een tijdje

532
00:25:41,913 --> 00:25:44,500
beweeg gewoon mee en geef de beer wat ruimte.

533
00:25:44,500 --> 00:25:45,333
Oké.
<v ->Ja.

534
00:25:45,333 --> 00:25:47,490
Als mensen zeggen dat je op de grond valt

535
00:25:47,490 --> 00:25:49,150
gezicht naar beneden, buik naar beneden.

536
00:25:49,150 --> 00:25:49,983
Nee. (grinnikt)
<v ->Niet bewegen.

537
00:25:49,983 --> 00:25:50,816
Is dat waar?
Nee.

538
00:25:50,816 --> 00:25:53,420
Als je aan het wandelen bent en je verrast een beer,

539
00:25:53,420 --> 00:25:56,250
de meeste beren blijven gewoon hun eigen ding doen

540
00:25:56,250 --> 00:25:58,720
en je maakt gewoon een back-up en geeft ze de ruimte.

541
00:25:58,720 --> 00:25:59,755
Hartelijk dank.
<v ->Graag gedaan.

542
00:25:59,755 --> 00:26:00,588
Bedankt.
<v ->Ja.

543
00:26:00,588 --> 00:26:01,421
Bedankt. Oké.

544
00:26:01,421 --> 00:26:02,254
Laten we gaan jongens.

545
00:26:02,254 --> 00:26:03,087
Genieten.

546
00:26:06,370 --> 00:26:08,470
Banff is een fascinerende plek om te werken

547
00:26:08,470 --> 00:26:10,310
omdat we deze interface hebben

548
00:26:10,310 --> 00:26:13,250
tussen de 3 miljoen bezoekers per jaar

549
00:26:13,250 --> 00:26:15,700
en deze echt op hun hoede zijnde dieren in het wild.

550
00:26:15,700 --> 00:26:18,040
We besteden dus veel tijd aan het proberen te begrijpen

551
00:26:18,040 --> 00:26:20,820
hoe mensen de natuur beïnvloeden

552
00:26:20,820 --> 00:26:23,530
en dan wat we kunnen doen om van Banff een plek te maken

553
00:26:23,530 --> 00:26:25,940
waar het een geweldige plek is voor mensen om wilde dieren te zien

554
00:26:25,940 --> 00:26:29,270
en toch dieren een plek bieden om te leven,

555
00:26:29,270 --> 00:26:31,650
en een plek om te floreren.

556
00:26:31,650 --> 00:26:33,610
En we hebben de afgelopen jaren veel werk verricht

557
00:26:33,610 --> 00:26:35,983
om te proberen de twee in evenwicht te brengen.

558
00:26:37,600 --> 00:26:38,960
Helemaal alleen zijn

559
00:26:38,960 --> 00:26:40,730
maar toch midden in Canada,

560
00:26:40,730 --> 00:26:43,060
dat was het leven op de Ya Ha Tinda Ranch

561
00:26:43,060 --> 00:26:44,770
al meer dan een eeuw.

562
00:26:44,770 --> 00:26:46,750
Het is moeilijk voor te stellen dat deze wildernis

563
00:26:46,750 --> 00:26:50,040
wordt ernstig bedreigd door de mens zelf.

564
00:26:50,040 --> 00:26:51,540
Maar ook in Canada

565
00:26:51,540 --> 00:26:54,660
olie is een miljardenbusiness.

566
00:26:54,660 --> 00:26:59,460
Slechts 900 kilometer naar het noorden liggen teerzanden,

567
00:26:59,460 --> 00:27:02,250
een van de grootste olievelden ter wereld.

568
00:27:02,250 --> 00:27:04,900
Ook zijn er proefboringen uitgevoerd

569
00:27:04,900 --> 00:27:06,450
op de enorme boerderij

570
00:27:06,450 --> 00:27:08,393
maar tot nu toe zonder succes.

571
00:27:10,370 --> 00:27:13,450
Zo is het werk van mensen als Holger en Rick

572
00:27:13,450 --> 00:27:15,100
en de toekomst van de boerderij

573
00:27:15,100 --> 00:27:18,010
met zijn rijke traditie ziet er bedreigd uit.

574
00:27:18,010 --> 00:27:21,053
Vandaag ronden de twee de jonge paarden af.

575
00:27:23,070 --> 00:27:25,597
Hier moet je leren je aan te passen aan de natuur.

576
00:27:25,597 --> 00:27:29,367
"Op de ranch", zegt Holger, "tikken de klokken anders."

577
00:27:31,071 --> 00:27:32,180
(spreekt in vreemde taal)

578
00:27:32,180 --> 00:27:33,160
Als je hier nieuw bent

579
00:27:33,160 --> 00:27:36,190
jij doet alles twee keer zo snel als de cowboys.

580
00:27:36,190 --> 00:27:37,250
Maar uiteindelijk,

581
00:27:37,250 --> 00:27:40,253
je wordt tot deze levensstijl gedwongen en je vertraagt.

582
00:27:41,524 --> 00:27:42,590
En daar zit zin in

583
00:27:42,590 --> 00:27:45,200
omdat paarden niet tegen stress kunnen

584
00:27:45,200 --> 00:27:47,390
en daarmee werk je.

585
00:27:47,390 --> 00:27:51,560
Als je snelle bewegingen rond paarden maakt, worden ze gespannen.

586
00:27:51,560 --> 00:27:53,740
Je moet alles rustig doen

587
00:27:53,740 --> 00:27:55,420
dan zul je merken dat de paarden

588
00:27:55,420 --> 00:27:57,613
zijn veel meer ontspannen en meegaand.

589
00:28:00,660 --> 00:28:02,060
Rick heeft altijd een oogje

590
00:28:02,060 --> 00:28:03,960
over hoe elk paard zich ontwikkelt.

591
00:28:03,960 --> 00:28:07,960
Vanaf volgend jaar immers nog ongetemde jonge duiven

592
00:28:07,960 --> 00:28:10,373
zullen de beste vrienden van de ranger moeten worden.

593
00:28:13,440 --> 00:28:14,890
De paarden gaan slechts geleidelijk aan

594
00:28:14,890 --> 00:28:16,713
in contact gebracht met mensen.

595
00:28:18,750 --> 00:28:21,250
Zijn ervaring vertelt Rick of hij dat wel of niet doet

596
00:28:21,250 --> 00:28:22,713
een paard heeft karakter.

597
00:28:23,620 --> 00:28:26,090
Nou, deze paarden zijn gewoon bijzondere dieren.

598
00:28:26,090 --> 00:28:28,650
Ze worden vrienden en je kent ze de rest van het jaar.

599
00:28:28,650 --> 00:28:32,440
Ieder van hen heeft een behoorlijk sterke persoonlijkheid.

600
00:28:32,440 --> 00:28:34,217
Je krijgt een echte band met hen opgebouwd

601
00:28:34,217 --> 00:28:35,890
en als ze je zo vertrouwen

602
00:28:35,890 --> 00:28:38,300
en je kunt ermee doen wat je wilt.

603
00:28:38,300 --> 00:28:39,920
Het is best een fijn gevoel.

604
00:28:39,920 --> 00:28:42,353
Kom 's ochtends naar je werk en je collega's vinden je leuk,

605
00:28:42,353 --> 00:28:43,919
het is een goede zaak.

606
00:28:43,919 --> 00:28:46,500
(uptempo muziek)

607
00:28:46,500 --> 00:28:47,610
Hetzelfde geldt

608
00:28:47,610 --> 00:28:49,010
om hier met mensen om te gaan.

609
00:28:50,600 --> 00:28:53,040
De jongen uit Duitsland moest langzaam verdienen

610
00:28:53,040 --> 00:28:55,133
de erkenning van de ranchcowboys.

611
00:28:56,020 --> 00:28:57,993
Hij heeft goede herinneringen aan die tijd.

612
00:28:59,560 --> 00:29:00,540
(spreekt in vreemde taal)

613
00:29:00,540 --> 00:29:01,680
Je mag niet kopen

614
00:29:01,680 --> 00:29:04,020
je eerste hoed zelf.

615
00:29:04,020 --> 00:29:07,200
Het moet worden goedgekeurd of aan u worden gegeven.

616
00:29:07,200 --> 00:29:10,930
Ik had het geluk dat ik mijn eerste hoed kreeg aangeboden

617
00:29:10,930 --> 00:29:12,800
maar om alles goed te doen,

618
00:29:12,800 --> 00:29:16,110
op een avond ging ik naar alle cowboys op de ranch

619
00:29:16,110 --> 00:29:18,620
en vroeg of de hoed acceptabel was

620
00:29:18,620 --> 00:29:20,863
en of het oké was dat ik het droeg.

621
00:29:23,320 --> 00:29:25,520
Gelukkig zeiden ze allemaal ja

622
00:29:25,520 --> 00:29:27,930
en voegde eraan toe dat ik goed op weg was om dat te worden

623
00:29:27,930 --> 00:29:30,580
een half nuttige cowboy.

624
00:29:30,580 --> 00:29:33,000
Dus de hoed was nu passend.

625
00:29:33,000 --> 00:29:35,969
(spreekt in vreemde taal)

626
00:29:35,969 --> 00:29:38,700
(rustige muziek)

627
00:29:38,700 --> 00:29:41,210
Ranger Jesse is onderweg naar de cameraval

628
00:29:41,210 --> 00:29:42,757
Hij is een paar weken geleden opgericht.

629
00:29:44,820 --> 00:29:46,150
Hij kan niet wachten om erachter te komen

630
00:29:46,150 --> 00:29:48,901
wat er aan de hand is in de sociale boom.

631
00:29:48,901 --> 00:29:51,318
(rustige muziek)

632
00:29:57,110 --> 00:29:59,150
Het voelt een beetje als Kerstmis

633
00:29:59,150 --> 00:30:00,610
wanneer wij deze camera's onderhouden

634
00:30:00,610 --> 00:30:03,290
Omdat je niet weet wat daar staat

635
00:30:03,290 --> 00:30:04,380
en het is altijd een verrassing.

636
00:30:04,380 --> 00:30:05,900
Soms krijg je niet veel

637
00:30:05,900 --> 00:30:08,193
en soms krijg je prachtige foto's.

638
00:30:09,340 --> 00:30:12,173
Ik ga deze geheugenkaart eruit halen en een nieuwe erin doen.

639
00:30:13,135 --> 00:30:15,552
(rustige muziek)

640
00:30:23,070 --> 00:30:25,570
De foto's overtreffen alle verwachtingen.

641
00:30:26,449 --> 00:30:28,866
(rustige muziek)

642
00:30:55,758 --> 00:30:56,870
Grizzlybeer komt langs

643
00:30:56,870 --> 00:30:59,000
en ze wrijven erover.

644
00:30:59,000 --> 00:31:00,300
Ik denk dat het goed voelt.

645
00:31:00,300 --> 00:31:02,820
Ze kunnen een deel van hun vacht eraf wrijven

646
00:31:02,820 --> 00:31:04,530
maar het is ook een communicatieboom.

647
00:31:04,530 --> 00:31:06,830
Zo rollen dus de beren door het gebied

648
00:31:06,830 --> 00:31:08,580
weet wie hier is,

649
00:31:08,580 --> 00:31:09,450
hoe lang geleden,

650
00:31:09,450 --> 00:31:11,250
waarschijnlijk wat ze eten.

651
00:31:11,250 --> 00:31:13,870
En tegelijkertijd is het een communicatieboom

652
00:31:13,870 --> 00:31:15,690
voor ander wild.

653
00:31:15,690 --> 00:31:17,280
We zagen de wolf er doorheen gaan

654
00:31:17,280 --> 00:31:18,390
en het controleerde de boom

655
00:31:18,390 --> 00:31:20,870
om te zien of er andere beren zijn geweest.

656
00:31:20,870 --> 00:31:23,390
We hebben wat herten en elanden meegemaakt

657
00:31:23,390 --> 00:31:25,000
en ze roken.

658
00:31:25,000 --> 00:31:28,780
En deze drie moeder-grizzlyberen met nakomelingen,

659
00:31:28,780 --> 00:31:30,647
wat geweldig is voor dit gebied.

660
00:31:30,647 --> 00:31:33,064
(rustige muziek)

661
00:31:45,560 --> 00:31:48,660
In de herfst, Banff Nationaal Park

662
00:31:48,660 --> 00:31:51,210
is gewoonweg stralend.

663
00:31:51,210 --> 00:31:53,797
(wolf huilt)

664
00:31:53,797 --> 00:31:57,547
(opbeurende orkestmuziek)

665
00:32:01,460 --> 00:32:05,460
Voor Ralphine Locke is dit de mooiste tijd van het jaar.

666
00:32:05,460 --> 00:32:07,510
We kwamen haar ontmoeten op Green Spot,

667
00:32:07,510 --> 00:32:09,693
een uitkijkpunt hoog boven Banff.

668
00:32:11,810 --> 00:32:14,610
Als klein meisje bracht ze onvergetelijke middagen door

669
00:32:14,610 --> 00:32:18,550
op deze populaire picknickplaats met haar grootouders.

670
00:32:18,550 --> 00:32:20,570
Als ik hier over de vallei kijk

671
00:32:20,570 --> 00:32:23,660
het doet me aan mijn grootvader denken

672
00:32:23,660 --> 00:32:26,540
die hier vóór de spoorlijn was.

673
00:32:26,540 --> 00:32:31,540
En hij kampeerde een keer in 1881 aan de Bow River

674
00:32:33,730 --> 00:32:36,500
en hij vertelde ons er altijd over

675
00:32:36,500 --> 00:32:41,380
wat een wondertocht was het alleen al om de dieren te zien.

676
00:32:41,380 --> 00:32:43,490
Ik had een hele goede band met mijn grootvader

677
00:32:43,490 --> 00:32:46,603
dus het was goed om die dingen uit de eerste hand te horen.

678
00:32:48,230 --> 00:32:50,570
Ralphine heeft haar liefde voor de natuur doorgegeven

679
00:32:50,570 --> 00:32:52,760
aan haar zoon Harvey.

680
00:32:52,760 --> 00:32:56,510
(opbeurende orkestmuziek)

681
00:33:03,850 --> 00:33:06,760
Harvey Locke is een internationaal bekende

682
00:33:06,760 --> 00:33:09,480
voorstander van nationale parken.

683
00:33:09,480 --> 00:33:12,450
Een visionair die mondiaal denkt.

684
00:33:12,450 --> 00:33:15,623
Hij onderhoudt nog steeds nauwe banden met zijn thuisregio.

685
00:33:16,460 --> 00:33:19,730
Banff is een buitengewoon prachtige plek.

686
00:33:19,730 --> 00:33:23,700
Over de heuvel daar achter, voor mij,

687
00:33:23,700 --> 00:33:26,170
mijn vrouw en ik hebben deze zomer een negendaagse wandeling gemaakt

688
00:33:26,170 --> 00:33:29,470
en zag in negen dagen slechts één andere groep wandelaars.

689
00:33:29,470 --> 00:33:31,490
We dronken uit de beken.

690
00:33:31,490 --> 00:33:33,570
Het is een ongelooflijk prachtige wildernisplek,

691
00:33:33,570 --> 00:33:36,120
een van de beste plekken op aarde voor een wilde natuur.

692
00:33:39,290 --> 00:33:40,750
Harvey Locke vecht

693
00:33:40,750 --> 00:33:44,280
voor de mondiale koppeling van nationale parken.

694
00:33:44,280 --> 00:33:46,730
Want alleen als de parken samenwerken

695
00:33:46,730 --> 00:33:49,160
zullen dieren op alle vijf de continenten voorkomen

696
00:33:49,160 --> 00:33:51,330
vrij kunnen bewegen.

697
00:33:51,330 --> 00:33:52,700
We moeten nadenken over hoe dit park

698
00:33:52,700 --> 00:33:53,770
verbindt met andere parken

699
00:33:53,770 --> 00:33:55,960
en hoe dat hele landschap in elkaar steekt

700
00:33:55,960 --> 00:33:58,940
want dat is eigenlijk de schaal waarop de natuur werkt.

701
00:33:58,940 --> 00:34:01,880
En dat leidde tot het idee dat de natuur de helft nodig heeft

702
00:34:01,880 --> 00:34:03,480
dat is het idee om dit te nemen

703
00:34:03,480 --> 00:34:05,460
Yellowstone naar Yukon-idee wereldwijd.

704
00:34:05,460 --> 00:34:07,100
We moeten minstens de helft van de wereld beschermen

705
00:34:07,100 --> 00:34:09,730
op een onderling verbonden manier, land en zee.

706
00:34:09,730 --> 00:34:12,360
En dus besteed ik daar tijd aan

707
00:34:12,360 --> 00:34:14,680
en ik geloof dat dat heel belangrijk voor ons is

708
00:34:14,680 --> 00:34:16,100
onze relatie met de natuur krijgen

709
00:34:16,100 --> 00:34:17,423
precies in de 21e eeuw.

710
00:34:19,400 --> 00:34:22,750
Het is een Indian Summer op de Ya Ha Tinda Ranch.

711
00:34:22,750 --> 00:34:25,910
Nogmaals de ranch en zijn bijzondere grasland

712
00:34:25,910 --> 00:34:29,173
zal opnieuw het leefgebied worden voor veel wilde dieren.

713
00:34:31,090 --> 00:34:33,410
De wapiti zijn teruggekeerd met hun jongen

714
00:34:33,410 --> 00:34:35,589
en zal hier de winter doorbrengen.

715
00:34:35,589 --> 00:34:39,339
(opbeurende orkestmuziek)

716
00:34:42,880 --> 00:34:44,180
Een hoogtepunt in de herfst

717
00:34:44,180 --> 00:34:46,413
is de komst van veulens op de ranch.

718
00:34:48,640 --> 00:34:50,260
Over een periode van vijf jaar is

719
00:34:50,260 --> 00:34:53,162
ze zullen worden opgeleid als paarden voor de rangers.

720
00:34:53,162 --> 00:34:56,912
(opbeurende orkestmuziek)

721
00:35:05,472 --> 00:35:06,305
(spreekt in vreemde taal)

722
00:35:06,305 --> 00:35:08,440
Gisteren heeft Rick, de manager van de Rangers,

723
00:35:08,440 --> 00:35:11,720
terug van een grote veiling met 12 éénjarigen,

724
00:35:11,720 --> 00:35:14,120
en het is natuurlijk heel spannend

725
00:35:14,120 --> 00:35:17,010
en nog een teken dat het jaar ten einde loopt.

726
00:35:17,010 --> 00:35:20,003
Veulens krijg je immers maar één keer per jaar.

727
00:35:21,920 --> 00:35:23,520
Elke ranger die zich erop waagt

728
00:35:23,520 --> 00:35:25,160
te paard de wildernis in

729
00:35:25,160 --> 00:35:28,680
moet er zeker van zijn dat zijn paard betrouwbaar is.

730
00:35:28,680 --> 00:35:30,360
En dat is zeker niet iets

731
00:35:30,360 --> 00:35:32,260
als vanzelfsprekend te beschouwen.

732
00:35:32,260 --> 00:35:33,750
Dit zijn allemaal gloednieuwe hengsten,

733
00:35:33,750 --> 00:35:36,080
het zijn veulens die net van hun moeders zijn gespeend

734
00:35:36,080 --> 00:35:37,700
ongeveer twee weken geleden.

735
00:35:37,700 --> 00:35:40,210
Ze zijn dus behoorlijk bezorgd over alles.

736
00:35:40,210 --> 00:35:41,940
Ze vragen zich af waar hun familie gebleven is

737
00:35:41,940 --> 00:35:45,560
en wat er met de wereld gebeurde zoals ze eraan gewend waren.

738
00:35:45,560 --> 00:35:48,700
Nu we hier zijn, gaan we niet echt op deze veulens rijden

739
00:35:48,700 --> 00:35:51,100
nog twee jaar, drie jaar.

740
00:35:51,100 --> 00:35:52,030
Wij zullen ze voeren.

741
00:35:52,030 --> 00:35:54,920
We zullen voor ze zorgen, we zullen hun voeten trimmen.

742
00:35:54,920 --> 00:35:56,360
We zullen ze met halter breken.

743
00:35:56,360 --> 00:35:57,270
We zullen ze opwarmen.

744
00:35:57,270 --> 00:35:58,790
Wij zullen dit soort dingen doen.

745
00:35:58,790 --> 00:36:01,050
Dingen om er elke dag mee te werken

746
00:36:01,050 --> 00:36:03,353
zodat ze wennen aan de mensen om hen heen.

747
00:36:05,620 --> 00:36:06,910
Voor Holger en Antje,

748
00:36:06,910 --> 00:36:08,950
respect in de omgang met dieren

749
00:36:08,950 --> 00:36:10,543
en met de natuur is essentieel.

750
00:36:11,860 --> 00:36:13,830
Hier in de Canadese wildernis,

751
00:36:13,830 --> 00:36:16,230
dat is iets wat ze hun kinderen kunnen leren.

752
00:36:20,060 --> 00:36:22,060
Keer op keer ontmoeten we mensen in het park

753
00:36:22,060 --> 00:36:24,570
die hun leven hebben gewijd aan natuurbehoud.

754
00:36:24,570 --> 00:36:26,490
Mensen zoals Jesse, natuurlijk.

755
00:36:26,490 --> 00:36:28,990
De hele zomer heeft hij de dieren bestudeerd.

756
00:36:28,990 --> 00:36:31,373
Nu evalueert hij zijn foto's.

757
00:36:32,350 --> 00:36:33,770
De afgelopen maanden hebben

758
00:36:33,770 --> 00:36:37,260
zijn camera heeft meer dan duizend foto's gemaakt,

759
00:36:37,260 --> 00:36:40,073
waaronder enkele van beer 122.

760
00:36:41,223 --> 00:36:42,920
Grizzlybeer 122 is een behoorlijk nette beer.

761
00:36:42,920 --> 00:36:47,150
Hij is waarschijnlijk de grootste grizzlybeer in de Bow Valley.

762
00:36:47,150 --> 00:36:50,160
En deze zomer doodde hij een schaap,

763
00:36:50,160 --> 00:36:52,330
nog een zwarte beer, een eland,

764
00:36:52,330 --> 00:36:57,330
en ik denk dat de andere dieren hem de ruimte geven. (grinnikt)

765
00:36:59,140 --> 00:37:01,930
Grizzly 122 is berucht in Banff

766
00:37:01,930 --> 00:37:03,840
en haalt regelmatig het nieuws

767
00:37:03,840 --> 00:37:06,373
als hij wordt gezien in de buurt van het stadje.

768
00:37:07,520 --> 00:37:09,700
De GPS-zender vertelt Jesse

769
00:37:09,700 --> 00:37:13,930
dat de beer elke dag meer dan 50 kilometer aflegt.

770
00:37:13,930 --> 00:37:16,291
Deze dieren reizen veel.

771
00:37:16,291 --> 00:37:17,840
(grinnikt) Ze reizen ver

772
00:37:17,840 --> 00:37:19,940
en vooral deze beer

773
00:37:19,940 --> 00:37:23,320
vaak de Trans-Canada snelweg oversteken,

774
00:37:23,320 --> 00:37:25,023
ruim 66 keer.

775
00:37:26,540 --> 00:37:27,740
Het reguleren van de balans

776
00:37:27,740 --> 00:37:31,130
tussen mens en natuur in het park blijft een uitdaging,

777
00:37:31,130 --> 00:37:35,280
immers twee spoorlijnen en de Trans-Canadese snelweg

778
00:37:35,280 --> 00:37:37,170
loop er dwars doorheen.

779
00:37:37,170 --> 00:37:40,043
Wegen blijken vaak dodelijke vallen voor dieren.

780
00:37:43,620 --> 00:37:45,950
Harvey Locke vecht al jaren

781
00:37:45,950 --> 00:37:48,210
om het probleem aan te pakken.

782
00:37:48,210 --> 00:37:51,590
Nu in Banff onderdoorgangen en viaducten voor de dieren

783
00:37:51,590 --> 00:37:53,860
zijn tegen hoge kosten gebouwd.

784
00:37:53,860 --> 00:37:55,980
Ze zijn een poging om een park te maken

785
00:37:55,980 --> 00:37:58,470
dat wordt doorsneden door verkeersaders

786
00:37:58,470 --> 00:38:00,393
veiliger voor alle dieren.

787
00:38:05,430 --> 00:38:09,120
Harvey en Jesse zien dit als slechts het begin.

788
00:38:09,120 --> 00:38:11,710
Om recht te doen aan de dieren in hun leefgebied

789
00:38:11,710 --> 00:38:15,680
ze zeggen dat veel grotere gebieden beschermd moeten worden

790
00:38:15,680 --> 00:38:18,160
omdat het even duurt voordat dieren gewend zijn

791
00:38:18,160 --> 00:38:20,800
naar de crossovers die voor hen zijn gemaakt

792
00:38:20,800 --> 00:38:22,900
Gedurende de eerste vijf jaar,

793
00:38:22,900 --> 00:38:25,460
we hadden herten die het veel gebruikten, elanden gebruikten het veel.

794
00:38:25,460 --> 00:38:27,120
Wolven begonnen het te leren gebruiken

795
00:38:27,120 --> 00:38:29,370
maar er waren niet echt veel grizzlyberen die het gebruikten.

796
00:38:29,370 --> 00:38:30,890
Maar het is interessant om na verloop van tijd

797
00:38:30,890 --> 00:38:33,440
deze grizzlyberen begonnen langzaam toe te nemen

798
00:38:33,440 --> 00:38:35,030
hun gebruik van deze viaducten.

799
00:38:35,030 --> 00:38:36,410
Ze raakten ermee vertrouwd

800
00:38:36,410 --> 00:38:38,410
en het werd natuurlijker als vegetatie

801
00:38:38,410 --> 00:38:39,680
ben met deze dingen opgegroeid.

802
00:38:39,680 --> 00:38:42,980
Het heeft onze sterftecijfers met ruim 90% verlaagd

803
00:38:44,080 --> 00:38:46,433
en dieren kunnen veilig oversteken.

804
00:38:47,500 --> 00:38:49,120
Tegenwoordig hebben veel landen gebouwd

805
00:38:49,120 --> 00:38:51,970
boven- en onderdoorgang is gebaseerd op het Banff-model,

806
00:38:51,970 --> 00:38:53,350
inclusief Duitsland,

807
00:38:53,350 --> 00:38:55,230
maar het zijn er nog steeds niet genoeg.

808
00:38:55,230 --> 00:38:58,100
Mijn visie is dat dit normaal wordt

809
00:38:58,100 --> 00:38:59,980
voor elke snelweg in Noord-Amerika

810
00:38:59,980 --> 00:39:01,410
dat gaat door het leefgebied van wilde dieren.

811
00:39:01,410 --> 00:39:04,690
Dat viaducten en onderdoorgangen een normaal onderdeel worden

812
00:39:04,690 --> 00:39:06,690
van hoe we wegen aanleggen op dit continent

813
00:39:06,690 --> 00:39:09,480
en in Europa en in de rest van de wereld.

814
00:39:09,480 --> 00:39:11,250
En het gaat erom hoe we willen leven

815
00:39:11,250 --> 00:39:13,190
als mens in het landschap.

816
00:39:13,190 --> 00:39:15,360
En Banff Park is de plek gebleken

817
00:39:15,360 --> 00:39:18,350
dat mensen van over de hele wereld komen studeren

818
00:39:18,350 --> 00:39:20,340
hoe deze viaducten en onderdoorgangen zijn

819
00:39:20,340 --> 00:39:21,640
en hekwerk werken samen.

820
00:39:23,790 --> 00:39:26,620
Op de ranch is het bijna tijd om afscheid te nemen.

821
00:39:26,620 --> 00:39:29,153
Holger en zijn familie verlaten Ya Ha Tinda

822
00:39:29,153 --> 00:39:31,553
omdat hun kinderen nu naar school moeten.

823
00:39:32,432 --> 00:39:34,849
(rustige muziek)

824
00:39:38,940 --> 00:39:40,017
Perfect!

825
00:39:40,017 --> 00:39:42,434
(rustige muziek)

826
00:39:43,330 --> 00:39:45,430
De Bohms nemen afscheid

827
00:39:45,430 --> 00:39:49,423
naar de wildernis en verhuizen naar de oliestad Edmonton.

828
00:39:50,390 --> 00:39:51,223
(spreekt in vreemde taal)

829
00:39:51,223 --> 00:39:52,090
Als we naar de stad verhuizen

830
00:39:52,090 --> 00:39:54,270
het zal niet alleen het einde zijn van de zomer

831
00:39:54,270 --> 00:39:57,490
maar ook van ons hele leven op de ranch.

832
00:39:57,490 --> 00:39:58,837
Dat is triest, want tot nu toe

833
00:39:58,837 --> 00:40:01,380
de kinderen hebben vrij rond kunnen lopen

834
00:40:01,380 --> 00:40:02,990
en doen wat ze wilden.

835
00:40:02,990 --> 00:40:05,220
Hoewel het schoolleven lonkt,

836
00:40:05,220 --> 00:40:07,650
kleine Finny zal in groep één beginnen.

837
00:40:07,650 --> 00:40:10,953
Jammer, maar aan de andere kant ook spannend.

838
00:40:12,861 --> 00:40:14,242
(lacht)

839
00:40:14,242 --> 00:40:18,245
♪ En er zal vrede zijn in de vallei ♪

840
00:40:18,245 --> 00:40:22,216
♪ Voor mij ooit ♪

841
00:40:22,216 --> 00:40:23,350
♪ Er zal vrede zijn ♪

842
00:40:23,350 --> 00:40:25,690
Antje en Holger komen wel terug

843
00:40:25,690 --> 00:40:29,063
naar een plek waar ze levenslange vriendschappen hebben gesmeed.

844
00:40:29,950 --> 00:40:34,298
♪ Er zal geen verdriet zijn, geen verdriet ♪

845
00:40:34,298 --> 00:40:37,616
♪ Geen probleem, zie ik ♪

846
00:40:37,616 --> 00:40:42,366
♪ Er zal vrede voor mij zijn in de vallei ♪

847
00:40:47,860 --> 00:40:49,640
Naarmate de temperatuur daalt,

848
00:40:49,640 --> 00:40:52,450
de beren beginnen geleidelijk aan een winterslaap te houden,

849
00:40:52,450 --> 00:40:54,370
de wolven trekken zich terug,

850
00:40:54,370 --> 00:40:57,500
en het park biedt nieuwe kansen.

851
00:40:57,500 --> 00:41:00,400
Dit nog vrij nieuwe wintersportgebied

852
00:41:00,400 --> 00:41:03,219
trekken nu skiërs en snowboarders aan.

853
00:41:03,219 --> 00:41:06,802
(intense orkestmuziek)

854
00:41:13,169 --> 00:41:15,900
We hebben een jaar op deze ongelooflijke plek doorgebracht,

855
00:41:15,900 --> 00:41:18,371
in het Banff Nationaal Park.

856
00:41:18,371 --> 00:41:21,430
(intense orkestmuziek)

857
00:41:21,430 --> 00:41:25,293
Tegenwoordig is 13% van het aardoppervlak beschermd.

858
00:41:26,290 --> 00:41:28,630
Misschien heeft de natuur nog meer ruimte nodig

859
00:41:28,630 --> 00:41:32,109
als we weer in balans met haar willen leven.

860
00:41:32,109 --> 00:41:35,692
(intense orkestmuziek)

861
00:41:46,990 --> 00:41:49,440
De mensen die we hebben leren kennen zullen we nooit vergeten

862
00:41:49,440 --> 00:41:51,053
gedurende de afgelopen 12 maanden.

863
00:41:52,210 --> 00:41:54,010
Met hun liefde voor hun park,

864
00:41:54,010 --> 00:41:56,290
hun wensen, hun zorgen,

865
00:41:56,290 --> 00:41:58,400
en hun visioenen.

866
00:41:58,400 --> 00:42:01,600
De wereld wordt steeds drukker

867
00:42:01,600 --> 00:42:05,300
en wilde dieren hebben duidelijk een aantal beschermde gebieden nodig

868
00:42:05,300 --> 00:42:07,130
om te overleven en vol te houden.

869
00:42:07,130 --> 00:42:10,210
Wat we dus nodig hebben is steun van mensen

870
00:42:10,210 --> 00:42:12,667
plekken te bieden aan wilde dieren.

871
00:42:12,667 --> 00:42:16,250
(intense orkestmuziek)

872
00:42:19,243 --> 00:42:20,076
(spreekt in vreemde taal)

873
00:42:20,076 --> 00:42:22,760
Olie is altijd een groot probleem in Canada

874
00:42:22,760 --> 00:42:24,630
en als hier olie zou worden ontdekt,

875
00:42:24,630 --> 00:42:27,750
het zou heel moeilijk zijn om de ranch te behouden zoals hij nu is,

876
00:42:27,750 --> 00:42:29,236
dat is het gevaar.

877
00:42:29,236 --> 00:42:32,700
(intense orkestmuziek)

878
00:42:32,700 --> 00:42:36,080
Uitdagingen, zeker uitdagingen.

879
00:42:36,080 --> 00:42:39,700
Maar het lijkt erop dat we ze tegenkomen en de meeste ervan overwinnen.

880
00:42:39,700 --> 00:42:40,650
Houd ze in balans.

881
00:42:43,530 --> 00:42:45,593
En het is nog steeds een heerlijke plek om te wonen.

882
00:42:46,453 --> 00:42:50,036
(intense orkestmuziek)

883
00:42:51,860 --> 00:42:53,960
Wat ik ben gaan geloven is dat

884
00:42:53,960 --> 00:42:56,410
dit soort intacte landschapssysteem

885
00:42:56,410 --> 00:42:57,540
waar mensen samenleven met de natuur

886
00:42:57,540 --> 00:43:00,826
zou het nieuwe normaal voor de 21e eeuw moeten zijn.

887
00:43:00,826 --> 00:43:04,409
{\an8}(intense orkestmuziek)